Mahindra and Mahindra has increased the price of its SUVs for the third time this year